1
00:01:31,290 --> 00:01:33,220
[Η Νέα Ζωή Αρχίζει]

2
00:01:33,220 --> 00:01:35,960
[Διασκευή από το μυθιστόρημα
"Ταξίδι στη δυναστεία Qing" του Duomu Muduo]

3
00:01:36,020 --> 00:01:38,960
[Επεισόδιο 18]

4
00:01:39,480 --> 00:01:42,040
Το κράτος Xin σκοπεύει να βοηθήσει το Mo State
στην αγροτική ανάπτυξη

5
00:01:42,320 --> 00:01:44,160
και η απόφαση πέφτει στο νεύμα σου.

6
00:01:44,480 --> 00:01:45,800
Άρα ο Άρχοντας του Κράτους Σιν

7
00:01:45,800 --> 00:01:47,560
πρέπει να εκτιμήσει τη γνώμη σας.

8
00:01:48,320 --> 00:01:49,120
Πρέπει.

9
00:01:49,360 --> 00:01:51,800
Ωστόσο, δεν έχουμε ιδέα
σε ποιο βαθμό η Κυριότητά Του θα συμφωνήσει μαζί σας.

10
00:02:03,360 --> 00:02:04,720
Ζενγκ, μην τον πιέζεις.

11
00:02:04,720 --> 00:02:05,840
Είμαστε φίλοι.

12
00:02:05,840 --> 00:02:06,720
Αυτό είναι σωστό.

13
00:02:06,720 --> 00:02:07,400
Είμαστε όλοι φίλοι.

14
00:02:07,640 --> 00:02:08,240
Qiao.

15
00:02:08,240 --> 00:02:09,280
Εφόσον συμφωνείτε να βοηθήσετε,

16
00:02:09,280 --> 00:02:11,280
οι δύο πολιτείες θα το κάνουν να αξίζει τον κόπο σας.

17
00:02:11,280 --> 00:02:13,280
Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να μιλήσετε στους βοσκούς.

18
00:02:13,280 --> 00:02:14,160
Όσο για τα υπόλοιπα,

19
00:02:14,160 --> 00:02:15,040
θα έχουμε κάποιον να τακτοποιήσουμε.

20
00:02:15,600 --> 00:02:17,160
Ωστόσο, όταν οι ανώτεροι υπάλληλοι σας καλούν για αυτό

21
00:02:17,760 --> 00:02:19,920
αφού το μάθουν,

22
00:02:21,040 --> 00:02:22,600
τότε θα είναι διαφορετική κατάσταση.

23
00:02:22,600 --> 00:02:23,720
Αυτό είναι σωστό.

24
00:02:23,960 --> 00:02:26,360
Σας ζητάμε για το καλό σας.

25
00:02:26,360 --> 00:02:27,640
Αφού έφτασε σε αυτό,

26
00:02:27,640 --> 00:02:28,520
απλά αποδέξου το,

27
00:02:28,920 --> 00:02:30,160
Qiao.

28
00:02:36,080 --> 00:02:37,520
Οι Αρχοντίες σας,

29
00:02:37,800 --> 00:02:38,880
Δέχτηκα την πρότασή σου.

30
00:02:40,000 --> 00:02:40,840
Αφιερώστε μου λίγο χρόνο.

31
00:02:41,880 --> 00:02:43,480
Δεν αντέχω άλλο.

32
00:02:43,480 --> 00:02:44,800
Κοίτα, ιδρώνω.

33
00:02:45,240 --> 00:02:46,800
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα τώρα.

34
00:02:46,800 --> 00:02:48,040
Θα πάρω την άδεια μου.

35
00:02:53,100 --> 00:02:54,636
[Πιείτε και πέστε]

36
00:02:56,320 --> 00:02:57,920
Κοντεύω να σκάσω.

37
00:02:57,920 --> 00:02:59,800
Qiao.

38
00:02:59,800 --> 00:03:00,640
Η Αρχοντιά σας.

39
00:03:01,480 --> 00:03:02,480
Ο έκτος αδερφός μου

40
00:03:02,480 --> 00:03:03,320
είναι λίγο πεισματάρης.

41
00:03:03,320 --> 00:03:04,480
Αλλά είμαι σε αντίθεση με αυτόν.

42
00:03:04,480 --> 00:03:05,440
Θα κρίνω μόνος μου.

43
00:03:05,440 --> 00:03:06,640
Έχω πίστη σε σένα, Qiao.

44
00:03:08,040 --> 00:03:09,240
Όταν ζητάω κοινό
με τον Άρχοντα του Mo State αργότερα,

45
00:03:09,240 --> 00:03:10,160
θα το κάνω σίγουρα

46
00:03:10,160 --> 00:03:11,360
βάλε μια καλή λέξη για σένα.

47
00:03:11,360 --> 00:03:12,560
Εντάξει.

48
00:03:13,280 --> 00:03:15,000
Θα έπρεπε να το χειριστείς αυτό.

49
00:03:15,360 --> 00:03:16,160
Καμία ανησυχία.

50
00:03:16,160 --> 00:03:16,920
Η Αρχοντιά σας.

51
00:03:16,920 --> 00:03:18,400
Θα κάνω ότι μου είπαν

52
00:03:18,400 --> 00:03:19,280
και πείθει τους βοσκούς.

53
00:03:19,280 --> 00:03:19,760
Είναι εντάξει;

54
00:03:19,760 --> 00:03:20,880
Καλός.

55
00:03:20,880 --> 00:03:21,560
Προχωρήστε.

56
00:03:21,560 --> 00:03:22,600
Μην κρατιέστε άλλο.

57
00:03:23,360 --> 00:03:25,040
Κόψτε το σφύριγμα.

58
00:03:38,720 --> 00:03:39,480
Τι είπε;

59
00:03:39,480 --> 00:03:41,200
Είναι ένα σταθερό «ναι»;

60
00:03:41,200 --> 00:03:42,280
Είναι.

61
00:03:42,520 --> 00:03:43,320
Νομίζω ότι δεν θα έχει πρόβλημα.

62
00:03:44,360 --> 00:03:46,760
Ήταν μια υπέροχη συνεργασία αδέρφια μου.

63
00:03:47,880 --> 00:03:48,520
Αλλά Qi.

64
00:03:49,000 --> 00:03:50,720
Γιατί ήσουν πάντα ένα βήμα πίσω
κατά τη διάρκεια της συνομιλίας;

65
00:03:50,720 --> 00:03:51,520
Μόλις τώρα πέθαινα.

66
00:03:51,520 --> 00:03:52,240
εγω...

67
00:03:52,240 --> 00:03:53,680
Τα πήγαινε αρκετά καλά.

68
00:03:53,880 --> 00:03:55,240
Ο Κουν κι εγώ θα πάμε στο γήπεδο αργότερα.

69
00:03:55,240 --> 00:03:56,160
Εσείς οι δύο...

70
00:03:56,160 --> 00:03:57,120
Έχω κάτι να προσέξω.

71
00:03:57,120 --> 00:03:58,000
Θα πάρω την άδεια μου.

72
00:04:00,480 --> 00:04:01,480
Ούτε εγώ πάω.

73
00:04:01,800 --> 00:04:03,080
Φροντίζω.

74
00:04:03,080 --> 00:04:03,840
φεύγω.

75
00:04:38,040 --> 00:04:38,760
Τι έχει συμβεί;

76
00:04:38,760 --> 00:04:39,800
Πήγε καλά;

77
00:04:41,360 --> 00:04:42,200
Το έκανε.

78
00:04:42,600 --> 00:04:43,760
Πήγε ομαλά.

79
00:04:44,920 --> 00:04:46,720
Τότε γιατί κοιτάς τόσο χαμηλά;

80
00:04:59,880 --> 00:05:01,760
Ούτε εγώ ξέρω τι μου έχει συμβεί.

81
00:05:03,000 --> 00:05:04,320
Σήμερα,

82
00:05:05,160 --> 00:05:06,320
συνεργάστηκα

83
00:05:06,760 --> 00:05:07,800
με τον Κουν,

84
00:05:08,080 --> 00:05:08,960
Μια,

85
00:05:09,560 --> 00:05:10,520
και Ζενγκ.

86
00:05:11,080 --> 00:05:12,760
Μιλήσαμε επίσημες και ανειλικρινείς παρατηρήσεις

87
00:05:13,680 --> 00:05:15,200
καθώς κάποιος ενεργούσε ως καλός αστυνομικός,

88
00:05:16,040 --> 00:05:17,360
ενώ ο άλλος ο κακός αστυνομικός.

89
00:05:18,280 --> 00:05:20,680
Είναι πιο περίπλοκο
παρά το σόου που αλλάζει το πρόσωπο που έκανα για σένα στο Dan.

90
00:05:24,440 --> 00:05:26,480
Δεν μιλούσαν ειλικρινά

91
00:05:26,480 --> 00:05:28,360
για την πρόθεσή τους

92
00:05:28,360 --> 00:05:29,600
και δεν κατάφερες να προσαρμοστείς σε αυτό;

93
00:05:38,040 --> 00:05:40,000
Έχω βαρεθεί με αυτό.

94
00:05:40,600 --> 00:05:41,960
είπε η μητέρα μου

95
00:05:42,720 --> 00:05:44,520
Δεν έχω τρόπο με τα λόγια από μικρός.

96
00:05:45,120 --> 00:05:46,680
Προήχθηκα στο δικαστήριο,

97
00:05:48,040 --> 00:05:49,960
αλλά ο πατέρας δεν με διόρισε σε καμία θέση.

98
00:05:50,440 --> 00:05:52,080
Επιπλέον, δεν μπορούσα να καταλάβω

99
00:05:52,760 --> 00:05:54,640
η περίπλοκη σχέση στο δικαστήριο.

100
00:05:55,440 --> 00:05:57,160
Ο Ζενγκ τα καταφέρνει καλύτερα από εμένα.

101
00:05:59,160 --> 00:06:00,320
νομίζω

102
00:06:04,480 --> 00:06:05,840
αυτό είναι το πόσο μακριά μπορώ να πάω.

103
00:06:11,560 --> 00:06:12,560
Δεν είσαι ευχαριστημένος

104
00:06:13,200 --> 00:06:14,320
με αυτά που έχεις πετύχει μέχρι τώρα;

105
00:06:22,120 --> 00:06:23,320
Αν αποτύχεις να το συνηθίσεις,

106
00:06:23,320 --> 00:06:24,800
τότε μην πιέζεις τον εαυτό σου να το συνηθίσεις.

107
00:06:25,120 --> 00:06:27,320
Υπάρχουν πολλοί τρόποι να οδηγήσεις τη ζωή σου.

108
00:06:27,320 --> 00:06:28,920
Δεν αντέχεις τους άλλους
μιλώντας κυκλικά,

109
00:06:28,920 --> 00:06:30,440
απλά να είσαι ευθύς όταν μιλάς.

110
00:06:30,440 --> 00:06:32,680
Αν κάποιος βρει λάθη μαζί σας εξαιτίας αυτού,

111
00:06:33,480 --> 00:06:34,920
τα όπλα μου και θα σε προστατέψω.

112
00:06:46,480 --> 00:06:47,360
Λοιπόν...

113
00:06:47,360 --> 00:06:48,520
Μου θυμίζει

114
00:06:48,520 --> 00:06:50,920
μιας φράσης.

115
00:06:50,920 --> 00:06:52,600
Είναι η φράση που λέει

116
00:06:52,600 --> 00:06:54,120
ότι κάποιος ενεργεί σνομπ

117
00:06:54,120 --> 00:06:55,440
και αλαζονική μπροστά στους άλλους

118
00:06:55,440 --> 00:06:56,800
υπό την προστασία κάποιου.

119
00:06:57,040 --> 00:06:58,400
Ρε, είσαι χοντρός.

120
00:06:58,640 --> 00:07:00,520
Είναι «να είσαι σύγχυση
γιατί κάποιος είναι στις καλές χάρες κάποιου».

121
00:07:00,520 --> 00:07:01,080
Ναί.

122
00:07:01,080 --> 00:07:02,960
Αυτό είναι το ένα.

123
00:07:07,080 --> 00:07:08,160
Αλλά νομίζω

124
00:07:08,680 --> 00:07:10,080
η λέξη πρέπει να είναι

125
00:07:10,400 --> 00:07:12,080
«να είσαι αλαζονικός» αντί.

126
00:07:14,600 --> 00:07:15,600
Οτιδήποτε.

127
00:07:15,600 --> 00:07:17,440
Διαβάζεις όπως θέλεις.

128
00:07:17,440 --> 00:07:18,480
Από εδώ και πέρα,

129
00:07:18,480 --> 00:07:21,360
Είμαι ένας τσαντισμένος και χαϊδεμένος τύπος.

130
00:07:29,600 --> 00:07:30,600
Περίμενε με εδώ.

131
00:07:32,235 --> 00:07:35,400
[Κλινική Τσουνγιάνγκ]

132
00:07:42,640 --> 00:07:43,480
ιατρός.

133
00:07:46,680 --> 00:07:47,600
Γιατρός.

134
00:07:56,760 --> 00:07:57,640
Γιατρός.

135
00:07:59,920 --> 00:08:00,720
Γιατρός.

136
00:08:04,120 --> 00:08:05,160
Γιατρός.

137
00:08:18,440 --> 00:08:19,360
Κάτι δεν πάει καλά με σένα.

138
00:08:20,960 --> 00:08:21,960
Γι' αυτό είμαι εδώ.

139
00:08:21,960 --> 00:08:22,760
Μπορώ να σε γιατρέψω.

140
00:08:25,600 --> 00:08:26,320
Καθίζω.

141
00:08:38,520 --> 00:08:40,320
Κάτι δεν πάει καλά με αυτή τη λειτουργία.

142
00:08:41,440 --> 00:08:42,360
Εντυπωσιακός.

143
00:08:43,160 --> 00:08:44,880
Αλλά είσαι ειλικρινής.

144
00:08:44,880 --> 00:08:45,800
Είναι καλό να είσαι ειλικρινής.

145
00:08:48,240 --> 00:08:51,400
Άκουσα ότι είσαι ειδικός σε αυτό

146
00:08:51,400 --> 00:08:52,880
και έχεις πατρογονική συνταγή
που λειτουργεί αποτελεσματικά.

147
00:08:52,880 --> 00:08:54,520
Ως εκ τούτου, είμαι εδώ για να ζητήσω βοήθεια.

148
00:08:55,960 --> 00:08:56,760
Από πού είστε;

149
00:08:56,760 --> 00:08:57,680
Κράτος Σιν.

150
00:08:58,360 --> 00:08:59,400
Ξένος.

151
00:09:00,360 --> 00:09:01,720
Καλός στόχος.

152
00:09:02,160 --> 00:09:02,840
Συγγνώμη;

153
00:09:04,680 --> 00:09:05,800
είπα

154
00:09:06,360 --> 00:09:07,360
Πρέπει να σε ελέγξω

155
00:09:07,600 --> 00:09:09,000
σοβαρά.

156
00:09:09,720 --> 00:09:10,360
Το χέρι σας, παρακαλώ.

157
00:09:19,800 --> 00:09:21,440
Αυτή είναι η συνταγή.

158
00:09:21,720 --> 00:09:23,040
Πήγαινε να πάρεις τα βότανα σύμφωνα με αυτό.

159
00:09:23,040 --> 00:09:23,600
Σίγουρος.

160
00:09:23,600 --> 00:09:25,080
Παίρνετε πρώτα 300 δόσεις.

161
00:09:25,080 --> 00:09:26,240
Αν δεν γίνεσαι καλύτερος,

162
00:09:26,240 --> 00:09:27,280
έλα σε μένα ξανά.

163
00:09:27,640 --> 00:09:28,120
Περιμένετε.

164
00:09:28,120 --> 00:09:28,840
Γιατρός.

165
00:09:28,840 --> 00:09:30,320
Ξέρω ότι μου πήρε ένα μακρύ ταξίδι για να έρθω στο Mo.

166
00:09:30,320 --> 00:09:31,120
Αλλά μη νομίζεις

167
00:09:31,120 --> 00:09:32,400
300 δόσεις είναι πάρα πολλές;

168
00:09:32,400 --> 00:09:33,640
Επιτρέψτε μου να σας πω αυτό.

169
00:09:33,640 --> 00:09:35,520
Εάν θέλετε να αναρρώσετε πλήρως,

170
00:09:35,520 --> 00:09:36,920
πρέπει να πάρετε αυτό το φάρμακο

171
00:09:36,920 --> 00:09:38,480
μέχρι την τελευταία σου πνοή.

172
00:09:39,480 --> 00:09:40,320
Σημείο λήφθηκε.

173
00:09:46,120 --> 00:09:46,840
Ορίστε.

174
00:09:56,280 --> 00:09:57,600
Είμαι διατεθειμένος να ξοδέψω όσα περισσότερα χρήματα μπορώ

175
00:09:59,040 --> 00:10:00,240
αν αυτό μπορεί να λυθεί.

176
00:10:11,640 --> 00:10:12,720
Για εκατοντάδες χρόνια,

177
00:10:12,720 --> 00:10:14,480
Πολλοί άνθρωποι ασχολούνταν με την κτηνοτροφία

178
00:10:14,480 --> 00:10:16,920
και αυτό οδήγησε στην υποβάθμιση
του εδάφους και των λιβαδιών.

179
00:10:17,720 --> 00:10:20,800
Αλλά το Mo State είναι αραιοκατοικημένο με τεράστια γη

180
00:10:20,800 --> 00:10:22,200
και έχει μεγάλη διάρκεια ηλιοφάνειας.

181
00:10:22,200 --> 00:10:23,720
Όσο το σχέδιο της λίπανσης της γης

182
00:10:23,720 --> 00:10:25,040
και φρουρά σε αγροκτήματα,

183
00:10:25,560 --> 00:10:26,600
γεωργία

184
00:10:26,600 --> 00:10:28,800
θα ευδοκιμήσει μια μέρα.

185
00:10:28,800 --> 00:10:31,200
Θα μεταδώσω αυτό το μήνυμα στον Άρχοντα του Mo State.

186
00:10:31,200 --> 00:10:33,120
Εφόσον ο Qiao συμφώνησε να είναι υπεύθυνος για αυτό,

187
00:10:33,120 --> 00:10:35,360
πρέπει να πείσει τους άλλους βοσκούς

188
00:10:35,360 --> 00:10:36,720
να εργαστεί για την επανάσταση.

189
00:10:36,720 --> 00:10:38,480
Βόσκηση και γεωργία

190
00:10:38,480 --> 00:10:40,520
θα ωφελήσει το κράτος μακροπρόθεσμα.

191
00:10:40,520 --> 00:10:41,320
Αυτό είναι σωστό.

192
00:10:50,160 --> 00:10:51,360
Τι κάνεις;

193
00:10:51,720 --> 00:10:54,360
Συνειδητοποιώ ότι η υφή του εδάφους εδώ
είναι διαφορετικό από το κράτος Xin.

194
00:10:54,360 --> 00:10:55,720
Ως εκ τούτου, θέλω να οργώσω το χώμα.

195
00:10:55,720 --> 00:10:58,520
Όπως ήταν αναμενόμενο, το έδαφος εδώ είναι πιο σκληρό,

196
00:10:58,520 --> 00:11:00,080
και χρειάζεται περισσότερη προσπάθεια στο όργωμα.

197
00:11:01,320 --> 00:11:02,680
Φαίνεται ότι σε βολεύει να δουλεύεις

198
00:11:02,680 --> 00:11:04,560
σε αυτά τα ρούχα.

199
00:11:04,560 --> 00:11:06,080
Όλοι οι αγρότες το φοράνε αυτό.

200
00:11:06,080 --> 00:11:07,960
Δεν φοράνε όλοι μακριά ρόμπα

201
00:11:07,960 --> 00:11:09,440
όπως οι άνθρωποι στο παλάτι Σιν.

202
00:11:11,000 --> 00:11:12,520
Ήμασταν ρηχά μυαλά.

203
00:11:14,320 --> 00:11:15,440
Είναι ήδη αρκετά καλό

204
00:11:15,440 --> 00:11:16,600
ότι είσαι προσεκτικός.

205
00:11:16,600 --> 00:11:17,360
Εσείς

206
00:11:17,360 --> 00:11:18,320
θέλεις να το δοκιμάσεις;

207
00:11:22,440 --> 00:11:23,200
Αυτό.

208
00:11:23,200 --> 00:11:24,280
Η Αρχοντιά σου,

209
00:11:24,280 --> 00:11:25,520
ορίστε.

210
00:11:29,760 --> 00:11:30,680
Οργώστε το χώμα

211
00:11:30,680 --> 00:11:31,600
βαθύτερα.

212
00:11:32,040 --> 00:11:34,840
Ξεθάψτε το ανώριμο χώμα

213
00:11:34,840 --> 00:11:35,880
και εκθέστε το στο φως του ήλιου.

214
00:11:35,880 --> 00:11:37,680
Στη συνέχεια θα μετατραπεί σε ώριμο έδαφος

215
00:11:37,680 --> 00:11:39,400
που είναι πλούσιο σε φρέσκα θρεπτικά συστατικά.

216
00:11:39,720 --> 00:11:40,800
Είστε καταπληκτική, κυρία.

217
00:11:40,800 --> 00:11:42,000
Είσαι γνώστης.

218
00:11:42,000 --> 00:11:43,680
Η Αρχοντιά του είναι πιο έξυπνη.

219
00:11:43,680 --> 00:11:44,960
Τα μαθαίνει όλα γρήγορα.

220
00:12:07,720 --> 00:12:09,640
Τι ζωγραφίζεις;

221
00:12:12,400 --> 00:12:13,800
βρήκα

222
00:12:13,800 --> 00:12:16,080
ότι το άροτρο είναι ξεπερασμένο.

223
00:12:16,080 --> 00:12:18,440
Επιπλέον, είναι αναποτελεσματικό
και χρειάζεται περισσότερη προσπάθεια για να το χρησιμοποιήσετε.

224
00:12:20,120 --> 00:12:20,920
Δες αυτό.

225
00:12:24,400 --> 00:12:25,880
Σκέφτομαι να προσθέσω ένα τετράγωνο σιδερένιο δοχείο

226
00:12:25,880 --> 00:12:27,640
στη μέση.

227
00:12:27,640 --> 00:12:28,680
Ως εκ τούτου, οι σπόροι μέσα στο δοχείο

228
00:12:28,680 --> 00:12:30,440
θα σκορπιστεί στο χώμα

229
00:12:30,440 --> 00:12:31,800
όταν οι αγρότες οργώνουν τη γη.

230
00:12:31,800 --> 00:12:33,360
Όργωμα και σπορά

231
00:12:33,360 --> 00:12:34,880
μπορεί να γίνει ταυτόχρονα.

232
00:12:37,040 --> 00:12:39,000
Από πού αντλήσατε αυτή την έμπνευση;

233
00:12:39,960 --> 00:12:41,920
Συνήθιζα να παρακολουθώ τους ανθρώπους να καλλιεργούν

234
00:12:41,920 --> 00:12:43,120
όταν ήμουν στο Ji State.

235
00:12:43,120 --> 00:12:45,800
Εκείνη την ώρα, αναρωτήθηκα αν όργωμα
και η σπορά μπορούσε να γίνει ταυτόχρονα.

236
00:12:45,800 --> 00:12:47,600
Θα σκοτώσει δύο πουλιά με μια πέτρα.

237
00:12:47,600 --> 00:12:48,840
Ωστόσο, ήταν απλώς μια σκέψη.

238
00:12:49,280 --> 00:12:50,520
Δεν έχω ιδέα αν είναι εφικτό.

239
00:12:52,000 --> 00:12:54,040
Θα ζητήσω από τον Κουν να έχει κάποιον
μεταφέρετε το σχέδιό σας από μια ιδέα στην πραγματικότητα.

240
00:12:54,040 --> 00:12:55,080
Εάν αυτό είναι βιώσιμο,

241
00:12:55,440 --> 00:12:57,240
Θα το βάλω στην αποστολή

242
00:12:57,240 --> 00:12:59,360
σχετικά με τα αγροτικά θέματα
και δείξτε το στον Άρχοντα της Πολιτείας Μο.

243
00:12:59,360 --> 00:13:00,560
-Πραγματικά;
-Ναί.

244
00:13:02,800 --> 00:13:03,400
Πιείτε λίγο τσάι.

245
00:13:12,720 --> 00:13:14,720
Τέλος, ο Άρχοντας του Mo State
αποδέχτηκε την πρότασή μας.

246
00:13:14,720 --> 00:13:15,920
Στη συνέχεια, η συμμαχία των δύο κρατών

247
00:13:15,920 --> 00:13:17,960
δεν θα εξαρτηθεί από συμμαχικό γάμο.

248
00:13:17,960 --> 00:13:19,000
Αυτό είναι υπέροχο.

249
00:13:19,000 --> 00:13:20,920
Έχουμε ολοκληρώσει το έργο μας.

250
00:13:20,920 --> 00:13:22,960
Οι προσπάθειές σας δεν είναι μάταιες.

251
00:13:23,440 --> 00:13:23,840
Αυτό είναι σωστό.

252
00:13:23,840 --> 00:13:25,600
Η ταλαιπωρία του ποτού έχει αποδώσει.

253
00:13:26,080 --> 00:13:27,960
Εφόσον το έργο έχει ολοκληρωθεί,

254
00:13:28,200 --> 00:13:28,920
μπορείτε να μείνετε εδώ

255
00:13:28,920 --> 00:13:30,600
για μερικές μέρες.

256
00:13:30,600 --> 00:13:31,400
Θέλετε να επισκεφτείτε κάποιο μέρος;

257
00:13:31,400 --> 00:13:32,360
Θα το κανονίσω.

258
00:13:32,720 --> 00:13:34,280
Έχω μια θέση στο μυαλό μου.

259
00:13:34,560 --> 00:13:35,080
Αλλά

260
00:13:35,080 --> 00:13:36,920
μπορούμε να πάμε εκεί μόνοι μας.

261
00:13:39,320 --> 00:13:40,200
Που είναι;

262
00:13:40,760 --> 00:13:41,560
Κάντε μια εικασία.

263
00:13:46,350 --> 00:13:49,934
[Ο παππούς του Li Wei]

264
00:13:53,640 --> 00:13:54,560
Ο παππούς.

265
00:13:54,560 --> 00:13:56,000
Τι όμορφη θέα στο χιόνι εδώ.

266
00:13:56,000 --> 00:13:57,200
[Hovel of Li Wei's Grandfather]
Wei.

267
00:13:58,280 --> 00:13:58,600
Παππούς.

268
00:13:58,600 --> 00:14:00,600
Wei.

269
00:14:01,560 --> 00:14:02,440
Wei.

270
00:14:03,360 --> 00:14:05,000
Γιατί δουλεύεις τόσο μόνος;

271
00:14:05,000 --> 00:14:05,880
Πού είναι ο θείος;

272
00:14:06,080 --> 00:14:07,160
Επέστρεψε στα πεθερικά του»

273
00:14:07,160 --> 00:14:08,520
με τη γυναίκα και τα παιδιά του.

274
00:14:08,520 --> 00:14:09,560
Θα επιστρέψουν σύντομα.

275
00:14:10,160 --> 00:14:11,800
Γιατί επιστρέφετε ξαφνικά στο Mo State;

276
00:14:11,800 --> 00:14:13,280
Έπρεπε να με είχες ενημερώσει.

277
00:14:14,800 --> 00:14:16,360
Φέρατε τόσους πολλούς επισκέπτες εδώ.

278
00:14:17,600 --> 00:14:19,320
Αυτός πρέπει να είναι ο εγγονός μου, σωστά;

279
00:14:19,600 --> 00:14:21,280
Είναι η πρώτη φορά που τον βλέπω.

280
00:14:22,960 --> 00:14:23,640
Παππούς.

281
00:14:23,640 --> 00:14:24,720
Είναι ο πέμπτος νεαρός Άρχοντας.

282
00:14:25,000 --> 00:14:25,840
Πέμπτος Νεαρός Άρχοντας;

283
00:14:26,920 --> 00:14:29,000
Είμαι ο Γιν Ζενγκ, ο Έκτος Νεαρός Άρχοντας της Πολιτείας Σιν.

284
00:14:29,000 --> 00:14:30,240
Είμαι ο εγγονός σου.

285
00:14:30,240 --> 00:14:31,640
Χάρηκα που σε γνώρισα, παππού.

286
00:14:32,560 --> 00:14:34,160
Ω, κακή μου.

287
00:14:34,160 --> 00:14:35,240
Τον παρεξήγησα με άλλο άτομο.

288
00:14:35,240 --> 00:14:36,240
Πάντα έλεγαν

289
00:14:36,240 --> 00:14:38,120
ότι ο άντρας της είναι αδύναμος.

290
00:14:38,120 --> 00:14:39,920
Οπότε νόμιζα ότι ήταν αυτός.

291
00:14:40,480 --> 00:14:41,360
Το ήξερα.

292
00:14:41,360 --> 00:14:42,560
Δεν θα με παρεξηγήσεις για εκείνον.

293
00:14:42,560 --> 00:14:43,440
Λοιπόν.

294
00:14:44,000 --> 00:14:46,200
Γιατί η εγγονή μου
δεν θα σε έπεφτε ποτέ.

295
00:14:47,280 --> 00:14:48,000
Έχω δίκιο;

296
00:14:48,000 --> 00:14:48,720
Παππούς.

297
00:14:48,720 --> 00:14:49,720
Είμαστε πεινασμένοι.

298
00:14:49,720 --> 00:14:50,680
Έχετε φαγητό;

299
00:14:51,040 --> 00:14:51,840
Ω, μικρούλα.

300
00:14:51,840 --> 00:14:53,160
Είσαι ακόμα το κορίτσι

301
00:14:53,160 --> 00:14:54,960
που νοιάζεται μόνο για το φαγητό.

302
00:14:54,960 --> 00:14:55,800
Ερχομαι.

303
00:14:55,800 --> 00:14:56,920
Ας φάμε.

304
00:14:57,360 --> 00:14:58,680
Κοιτάξτε σας.

305
00:14:58,680 --> 00:15:00,000
Είσαι πολύ αδύνατη.

306
00:15:00,000 --> 00:15:01,240
Θα προσφέρω περισσότερο φαγητό αφού είσαι εδώ.

307
00:15:01,240 --> 00:15:01,880
Ερχομαι.

308
00:15:01,880 --> 00:15:02,720
Ας φάμε.

309
00:15:03,440 --> 00:15:03,880
Εσύ...

310
00:15:04,080 --> 00:15:04,960
Βιαστείτε.

311
00:15:05,400 --> 00:15:06,240
Κάνε γρήγορα.

312
00:15:06,240 --> 00:15:07,400
Έλα μέσα.

313
00:15:10,560 --> 00:15:11,480
Ο παππούς.

314
00:15:12,120 --> 00:15:12,840
Γιατί εσύ

315
00:15:12,840 --> 00:15:14,120
συμπεριφέρεσαι ακόμα σαν παιδί;

316
00:15:14,120 --> 00:15:15,280
Είμαι παιδί.

317
00:15:15,280 --> 00:15:17,120
Εντάξει παιδί μου.

318
00:15:17,120 --> 00:15:17,680
Πάμε.

319
00:15:17,680 --> 00:15:18,880
Ελα μαζί μου.

320
00:15:18,880 --> 00:15:20,520
Πάμε να φάμε.

321
00:15:21,120 --> 00:15:21,880
Σανγκουάν.

322
00:15:21,880 --> 00:15:22,720
Πιάσε μια μπουκιά.

323
00:15:22,720 --> 00:15:23,760
Έχω ξεφλουδίσει μερικά φιστίκια.

324
00:15:25,360 --> 00:15:26,400
Σταμάτα να αγγίζεις τον εαυτό σου.

325
00:15:26,400 --> 00:15:27,480
Δεν είσαι μυώδης.

326
00:15:28,520 --> 00:15:29,760
Ελάχιστα ήξερες,

327
00:15:29,760 --> 00:15:31,480
Ο Ζενγκ είναι τόσο δυνατός και μυώδης όσο εγώ.

328
00:15:31,480 --> 00:15:32,680
Εξάλλου, είναι καλός στις πολεμικές τέχνες.

329
00:15:32,680 --> 00:15:33,880
Ενώ ήμασταν στο δρόμο για την πολιτεία Jin,

330
00:15:33,880 --> 00:15:35,480
κατέβασε εύκολα ένα σωρό κόσμο.

331
00:15:35,480 --> 00:15:36,000
Αρκετά.

332
00:15:36,000 --> 00:15:36,520
Μην ντρέπεσαι.

333
00:15:36,520 --> 00:15:37,360
Είναι αλήθεια αυτό;

334
00:15:37,360 --> 00:15:38,160
Φυσικά.

335
00:15:38,160 --> 00:15:38,920
Αλλά κοίτα εσένα.

336
00:15:38,920 --> 00:15:40,000
Γιατί δεν έμαθες κινήσεις

337
00:15:40,000 --> 00:15:41,560
από Shangguan Jing;

338
00:15:41,560 --> 00:15:43,160
Το σώμα σας θα καμπουριάσει.

339
00:15:43,160 --> 00:15:43,800
Ενα.

340
00:15:43,800 --> 00:15:45,360
Έχουμε πιει ποτό κάθε γεύμα

341
00:15:45,680 --> 00:15:46,600
αφού φτάσαμε στο Mo State.

342
00:15:46,600 --> 00:15:47,760
Δεν μπορούσα να μείνω νηφάλιος ούτε για μια μέρα.

343
00:15:48,080 --> 00:15:49,040
Πώς θα μπορούσα να καταφέρω να ασκηθώ;

344
00:15:49,040 --> 00:15:49,600
Έχω δίκιο;

345
00:15:49,600 --> 00:15:50,920
Αλλά νιώθω καλά που έρχομαι εδώ.

346
00:15:50,920 --> 00:15:52,200
Τουλάχιστον δεν χρειάζεται να πιούμε ξανά

347
00:15:52,480 --> 00:15:53,920
όταν είμαστε στο σπίτι του παππού της.

348
00:15:53,920 --> 00:15:54,440
Δικαίωμα;

349
00:15:54,440 --> 00:15:55,080
Αληθής.

350
00:15:55,080 --> 00:15:55,680
Φάε αυτό.

351
00:15:56,400 --> 00:15:58,360
Τέλος, μπορούμε να γευτούμε σπιτικό φαγητό.

352
00:15:58,360 --> 00:15:58,680
Αυτό είναι σωστό.

353
00:15:58,680 --> 00:15:59,560
Είναι πολύ καλό

354
00:15:59,560 --> 00:16:00,280
ότι δεν χρειάζεται να ξαναπιούμε.

355
00:16:01,640 --> 00:16:03,320
Ερχομός.

356
00:16:04,200 --> 00:16:05,920
Κάνατε ένα μακρύ ταξίδι στο Mo State.

357
00:16:05,920 --> 00:16:07,520
Είστε εκλεκτοί καλεσμένοι μου.

358
00:16:08,480 --> 00:16:08,920
Τι...

359
00:16:08,920 --> 00:16:10,520
Αυτή είναι η καλύτερη παρασκευή που έχω.

360
00:16:10,520 --> 00:16:12,680
Μην συγκρατείτε τον εαυτό σας
και ας πάρουμε ποτά απόψε.

361
00:16:12,680 --> 00:16:13,720
Μπορείτε να μείνετε εδώ

362
00:16:13,720 --> 00:16:14,800
μετά το ποτό.

363
00:16:15,640 --> 00:16:16,840
Μην το κάνετε.

364
00:16:16,840 --> 00:16:18,920
Είμαι πρόθυμος να το μοιραστώ μαζί σας.

365
00:16:18,920 --> 00:16:19,840
Εδώ.

366
00:16:20,200 --> 00:16:21,080
Αρκετά.

367
00:16:21,520 --> 00:16:22,360
Θα πρέπει να πίνετε περισσότερο.

368
00:16:22,360 --> 00:16:23,240
δεσποινίς.

369
00:16:23,240 --> 00:16:24,680
Οι κυρίες μπορούν να πίνουν λιγότερο.

370
00:16:24,680 --> 00:16:25,680
Ερχομαι.

371
00:16:25,680 --> 00:16:26,360
Μόνο λίγο θα κάνει.

372
00:16:26,360 --> 00:16:27,440
Λίγο;

373
00:16:27,880 --> 00:16:28,160
Είναι η σειρά σου.

374
00:16:28,160 --> 00:16:29,680
Ο εγγονός μου.

375
00:16:30,840 --> 00:16:31,920
Θα σου ρίξω λίγο.

376
00:16:33,120 --> 00:16:34,800
Θα ρίξω στον εαυτό μου ένα γεμάτο μπολ με ποτό.

377
00:16:34,800 --> 00:16:35,480
Ερχομαι.

378
00:16:35,480 --> 00:16:36,520
Σηκώστε τα μπολ σας.

379
00:16:36,680 --> 00:16:37,640
-Εβίβα.
-Εβίβα.

380
00:16:40,800 --> 00:16:41,800
Εξι.

381
00:16:42,080 --> 00:16:43,080
Επτά.

382
00:16:43,440 --> 00:16:44,040
Τσκ, χέρι μου.

383
00:16:45,960 --> 00:16:47,200
Δέκα.

384
00:16:47,200 --> 00:16:48,320
Εννέα.

385
00:16:49,240 --> 00:16:50,600
Δέκα.

386
00:16:50,600 --> 00:16:51,680
Εξι.

387
00:16:52,160 --> 00:16:53,560
Επτά.

388
00:16:54,040 --> 00:16:55,200
Οκτώ.

389
00:16:55,440 --> 00:16:56,120
Ποτό.

390
00:16:56,120 --> 00:16:57,040
Χαζά χέρια!

391
00:17:02,000 --> 00:17:03,160
Μπορώ να πιω λίγο ακόμα.

392
00:17:03,160 --> 00:17:03,680
Σανγκουάν.

393
00:17:03,680 --> 00:17:04,320
Μπορείτε;

394
00:17:04,320 --> 00:17:05,040
Ακόμα μπορώ να πιω.

395
00:17:05,600 --> 00:17:06,640
Κοιμήσου.

396
00:17:07,240 --> 00:17:09,320
Παππού, θα συνεχίσουμε το παιχνίδι αργότερα.

397
00:17:09,840 --> 00:17:11,040
Μπορώ να πιω περισσότερο.

398
00:17:11,040 --> 00:17:12,320
Χτυπήθηκε τόσο σύντομα.

399
00:17:12,320 --> 00:17:13,680
Δεν έχω τελειώσει το παιχνίδι όμως.

400
00:17:13,680 --> 00:17:14,680
Παππούς.

401
00:17:14,680 --> 00:17:15,520
Είναι ελαφρύς.

402
00:17:15,520 --> 00:17:17,080
Θα παίξω μαζί σου.

403
00:17:17,080 --> 00:17:18,120
Εσείς;

404
00:17:18,920 --> 00:17:19,400
Άσε με να προσπαθήσω.

405
00:17:19,400 --> 00:17:20,880
Σίγουρος. Δοκιμάστε το.

406
00:17:21,440 --> 00:17:22,200
Εξι.

407
00:17:22,240 --> 00:17:23,160
Επτά.

408
00:17:23,440 --> 00:17:24,120
Εννέα...

409
00:17:25,600 --> 00:17:26,640
Ποτό.

410
00:17:29,280 --> 00:17:30,200
Παππούς.

411
00:17:30,760 --> 00:17:31,960
Είσαι καταπληκτική.

412
00:17:32,720 --> 00:17:33,800
Είστε καλοί στο να παίζετε το παιχνίδι μαντείας με τα δάχτυλα

413
00:17:33,800 --> 00:17:35,560
και έχεις και γερό σώμα.

414
00:17:35,560 --> 00:17:36,800
Φαίνεσαι νεότερος

415
00:17:36,800 --> 00:17:38,360
από την ηλικία σου.

416
00:17:39,440 --> 00:17:40,960
Μπορείτε παρακαλώ

417
00:17:40,960 --> 00:17:43,000
μοιραστείτε τις συμβουλές σας μαζί μου;

418
00:17:43,000 --> 00:17:43,920
Δεν θα μετανιώσω

419
00:17:43,920 --> 00:17:45,360
αν είμαι τόσο υγιής όσο εσύ

420
00:17:45,800 --> 00:17:47,280
όταν γεράσω.

421
00:17:48,840 --> 00:17:50,360
Δεν υπάρχουν συμβουλές.

422
00:17:50,960 --> 00:17:52,000
Απλά χρειάζεται

423
00:17:52,000 --> 00:17:54,160
ασκηθείτε πιο συχνά.

424
00:17:54,160 --> 00:17:55,080
Να το πάρεις;

425
00:17:56,040 --> 00:17:57,160
Ειδικά εσείς οι δύο.

426
00:17:57,480 --> 00:17:59,880
Σου εύχομαι να γεννήσεις το δισέγγονο μου

427
00:17:59,880 --> 00:18:01,240
ώστε να έχω τέσσερις γενιές μαζί.

428
00:18:02,680 --> 00:18:03,200
Εδώ.

429
00:18:03,200 --> 00:18:04,400
Ο εγγονός μου.

430
00:18:04,400 --> 00:18:05,600
Φάτε περισσότερο

431
00:18:05,600 --> 00:18:07,360
και γίνε πιο δυνατός.

432
00:18:07,720 --> 00:18:08,920
Είσαι μεθυσμένος, παππού.

433
00:18:08,920 --> 00:18:10,360
Καθόλου.

434
00:18:10,360 --> 00:18:11,880
Δεν με ξέρεις καλά;

435
00:18:11,880 --> 00:18:13,160
Μπορώ να πιω

436
00:18:13,160 --> 00:18:14,920
τουλάχιστον δέκα βάζα με ποτό.

437
00:18:15,520 --> 00:18:15,880
Ερχομαι.

438
00:18:15,880 --> 00:18:16,680
Ας συνεχίσουμε.

439
00:18:17,320 --> 00:18:17,880
Παππούς.

440
00:18:18,200 --> 00:18:20,320
Πρέπει να βγω έξω να πάρω καθαρό αέρα.

441
00:18:20,920 --> 00:18:21,680
Προσπαθείς

442
00:18:21,920 --> 00:18:22,680
να τρέξει,

443
00:18:22,680 --> 00:18:23,600
δεν είσαι;

444
00:18:23,600 --> 00:18:24,720
Δεν είπες

445
00:18:24,720 --> 00:18:25,600
Πρέπει να ασκηθώ;

446
00:18:26,520 --> 00:18:27,840
Δεν το είδα να έρχεται.

447
00:18:29,880 --> 00:18:31,000
εγγονός.

448
00:18:31,000 --> 00:18:31,720
Είναι απλά κουτσοί.

449
00:18:31,720 --> 00:18:32,440
Ας παίξουμε.

450
00:18:32,920 --> 00:18:33,720
Παππούς.

451
00:18:33,720 --> 00:18:34,440
Δεν μπορεί να παίξει.

452
00:18:34,440 --> 00:18:35,360
Θα παίξω μαζί σου.

453
00:18:35,360 --> 00:18:36,320
Μη μας διακόπτετε.

454
00:18:36,320 --> 00:18:37,760
Θέλω να πιω με τον εγγονό μου.

455
00:18:37,760 --> 00:18:39,120
Έλα, εγγονέ μου.

456
00:18:39,120 --> 00:18:40,840
Φυσικά, θα παίξω.

457
00:18:42,160 --> 00:18:43,640
Δυο.

458
00:18:43,640 --> 00:18:45,000
Πέντε.

459
00:18:46,240 --> 00:18:46,800
Τι...

460
00:18:47,080 --> 00:18:47,720
κέρδισα.

461
00:18:50,520 --> 00:18:51,360
-Ένας ακόμα γύρος.
-Ένας ακόμα γύρος.

462
00:18:51,600 --> 00:18:52,960
Δυο.

463
00:18:52,960 --> 00:18:54,440
Εξι.

464
00:18:55,840 --> 00:18:57,400
Τυχερός μου.

465
00:18:58,080 --> 00:18:58,840
Ένα ακόμα.

466
00:18:59,520 --> 00:19:00,920
Δυο.

467
00:19:00,920 --> 00:19:02,280
Εξι.

468
00:19:03,120 --> 00:19:04,800
Σας ευχαριστώ.

469
00:19:05,280 --> 00:19:07,200
Είναι όντως τυχερός.

470
00:19:07,400 --> 00:19:09,240
Πότε έμαθες να παίζεις αυτό;

471
00:19:09,240 --> 00:19:10,320
Τα πήγες υπέροχα.

472
00:19:10,320 --> 00:19:11,800
Δεν κατάλαβες ότι πήγαινε πάντα με τρεις

473
00:19:11,800 --> 00:19:12,320
ή πέντε;

474
00:19:12,320 --> 00:19:13,520
Δεν αλλάζει ποτέ.

475
00:19:14,680 --> 00:19:15,680
εγγονός.

476
00:19:16,120 --> 00:19:17,000
Δεν είμαι πεπεισμένος.

477
00:19:17,400 --> 00:19:18,480
Πάμε με άλλους δύο γύρους.

478
00:19:18,480 --> 00:19:19,680
Εντάξει, σίγουρα.

479
00:19:20,480 --> 00:19:21,800
Δυο.

480
00:19:21,800 --> 00:19:23,040
Εξι.

481
00:19:23,120 --> 00:19:24,280
Είναι έξι.

482
00:19:26,080 --> 00:19:27,960
σε πήρα.

483
00:19:27,960 --> 00:19:29,480
Πώς τολμάς να με ξεγελάσεις;

484
00:19:30,280 --> 00:19:31,080
Ποτό.

485
00:19:32,280 --> 00:19:33,520
Πιείτε το ποτό.

486
00:19:33,520 --> 00:19:34,680
Επίτηδες το είπες δυνατά

487
00:19:34,680 --> 00:19:36,720
να υπαινίσσομαι τον παππού, σωστά;

488
00:19:37,520 --> 00:19:38,840
Σταμάτα να πίνεις.

489
00:19:43,680 --> 00:19:45,560
Αν θέλετε να κερδίσετε την έγκρισή μου,

490
00:19:45,560 --> 00:19:46,440
μη διστάσετε

491
00:19:46,440 --> 00:19:48,400
να πιει.

492
00:19:48,960 --> 00:19:49,560
Καλός.

493
00:19:50,360 --> 00:19:52,000
Καλύτερα να είμαι ειλικρινής
ενώ πίνει με τους ηλικιωμένους.

494
00:20:10,680 --> 00:20:11,680
Wei.

495
00:20:12,400 --> 00:20:13,920
Να είσαι ειλικρινής μαζί μου.

496
00:20:14,760 --> 00:20:15,960
Πώς τα πέρασες

497
00:20:15,960 --> 00:20:18,520
στην Πολιτεία Σιν τον περασμένο χρόνο;

498
00:20:21,080 --> 00:20:22,280
Μην ανησυχείς.

499
00:20:22,440 --> 00:20:23,920
Τα πάω υπέροχα εκεί.

500
00:20:25,480 --> 00:20:27,840
Αν και το κράτος Xin έχει περισσότερους κανόνες
από ό,τι η πατρίδα μου,

501
00:20:28,360 --> 00:20:29,920
Έχω προσαρμοστεί σε αυτά.

502
00:20:30,160 --> 00:20:31,880
Δεν θα ατιμάσω τους γονείς μου.

503
00:20:33,000 --> 00:20:34,120
Μην ανησυχείτε για

504
00:20:34,120 --> 00:20:35,880
αν φέρετε ντροπή στους γονείς και την οικογένειά σας.

505
00:20:35,880 --> 00:20:37,080
Όπου κι αν πας,

506
00:20:37,400 --> 00:20:39,520
είσαι ακόμα το αγαπημένο μας παιδί.

507
00:20:39,520 --> 00:20:41,840
Ξέρεις

508
00:20:42,120 --> 00:20:43,520
τι είναι η "οικογένεια"

509
00:20:43,520 --> 00:20:44,480
Οικογένεια

510
00:20:45,000 --> 00:20:46,800
θα αγωνιστεί για ένα λαμπρό μέλλον

511
00:20:46,800 --> 00:20:48,560
και να ξεπεράσουμε τα εμπόδια μαζί.

512
00:20:48,560 --> 00:20:49,480
Εντάξει;

513
00:20:50,920 --> 00:20:52,720
Μπορώ να δω ότι ο Έκτος Νεαρός Άρχοντας

514
00:20:52,720 --> 00:20:54,480
νοιάζεται πολύ για σένα.

515
00:20:54,880 --> 00:20:55,920
και οι δυο σας

516
00:20:55,920 --> 00:20:57,520
πρέπει να υποστηρίζουν ο ένας τον άλλον

517
00:20:57,520 --> 00:20:58,880
και να ζήσουν μια καλή ζωή.

518
00:20:59,120 --> 00:21:00,640
Έχετε πολύ δρόμο ακόμα.

519
00:21:00,640 --> 00:21:02,480
Έχουμε την πλάτη σας.

520
00:21:02,720 --> 00:21:04,480
Φρόντισε καλά τον εαυτό σου

521
00:21:04,800 --> 00:21:06,080
και μην ανησυχείς για εμάς.

522
00:21:07,440 --> 00:21:08,320
Σίγουρος.

523
00:21:08,880 --> 00:21:09,640
Α, σωστά.

524
00:21:09,640 --> 00:21:10,680
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

525
00:21:11,000 --> 00:21:12,800
Έχω κάτι για σένα.

526
00:21:35,960 --> 00:21:36,640
Πάρτε το.

527
00:21:37,920 --> 00:21:38,960
Αυτό είναι...;

528
00:21:38,960 --> 00:21:40,360
Αυτός είναι ο θησαυρός μου.

529
00:21:40,360 --> 00:21:41,360
Μπορείτε να το έχετε.

530
00:21:50,320 --> 00:21:51,440
Αυτό το βραχιόλι

531
00:21:51,440 --> 00:21:53,640
είναι η προίκα της γιαγιάς σου.

532
00:21:53,640 --> 00:21:55,200
Πριν φύγει από τη ζωή,

533
00:21:55,480 --> 00:21:58,680
είχε δώσει όλη της την προίκα
στη μητέρα και τη θεία σου,

534
00:21:58,680 --> 00:22:00,400
και αυτό το βραχιόλι είναι το μόνο που έχει απομείνει.

535
00:22:01,120 --> 00:22:02,880
Αφού έφυγε από τη ζωή,

536
00:22:03,200 --> 00:22:05,720
Το κρατάω ως ένδειξη θυμίζοντάς την.

537
00:22:06,160 --> 00:22:07,240
Τώρα

538
00:22:07,240 --> 00:22:08,520
ότι είμαι μεγάλος,

539
00:22:08,520 --> 00:22:09,360
Θα το μεταδώσω

540
00:22:09,360 --> 00:22:10,480
σε σας.

541
00:22:11,920 --> 00:22:13,120
Αυτό είναι πολύ πολύτιμο.

542
00:22:13,120 --> 00:22:14,080
Δεν το αντέχω.

543
00:22:15,160 --> 00:22:16,920
Απλά πάρε το.

544
00:22:16,920 --> 00:22:19,200
Δεν έχω άλλα πολύτιμα πράγματα μαζί μου.

545
00:22:19,200 --> 00:22:20,120
Εξάλλου,

546
00:22:20,120 --> 00:22:21,440
δεν ξοδεύεις τα δικά σου χρήματα

547
00:22:21,440 --> 00:22:23,400
αφού παντρευτήκατε.

548
00:22:23,400 --> 00:22:25,600
Πάρτε αυτό το βραχιόλι μαζί σας.

549
00:22:25,880 --> 00:22:27,440
Θα είναι από τη βοήθειά σας

550
00:22:27,720 --> 00:22:29,160
αντί να ζητάει χρήματα από άλλους

551
00:22:29,520 --> 00:22:32,000
αν συμβεί κάτι στο μέλλον.

552
00:22:34,680 --> 00:22:35,840
Ευχαριστώ παππού.

553
00:22:37,360 --> 00:22:38,680
Γουέι μου

554
00:22:39,040 --> 00:22:40,240
έχει μεγαλώσει

555
00:22:41,280 --> 00:22:42,480
και παντρεύτηκε έναν άντρα

556
00:22:44,160 --> 00:22:46,120
εν ριπή οφθαλμού.

557
00:22:49,800 --> 00:22:51,240
Επίσης, είμαι ήδη μεγάλος.

558
00:22:51,560 --> 00:22:53,000
Δεν είσαι μεγάλος παππούς.

559
00:22:53,280 --> 00:22:54,840
Είσαι πανίσχυρος και δυνατός για πάντα.

560
00:22:57,720 --> 00:22:59,440
Λοιπόν, είμαι δυνατός και δυνατός.

561
00:23:03,760 --> 00:23:04,680
Wei.

562
00:23:05,040 --> 00:23:06,920
Είμαι αρκετά συμπαθής

563
00:23:07,440 --> 00:23:08,600
του εγγονού μου.

564
00:23:08,600 --> 00:23:10,000
Αλλά φαίνεται

565
00:23:10,000 --> 00:23:11,680
είναι λίγο αδύναμος.

566
00:23:12,200 --> 00:23:14,400
Μπορεί να φαίνεται αδύναμος,

567
00:23:14,400 --> 00:23:16,320
αλλά κάνει συχνά άσκηση

568
00:23:16,320 --> 00:23:17,640
και είναι σε καλή κατάσταση.

569
00:23:18,840 --> 00:23:20,720
Τον υπερασπίζεσαι.

570
00:23:22,960 --> 00:23:23,880
Τέλος πάντων,

571
00:23:24,040 --> 00:23:24,920
είναι καλό.

572
00:23:25,160 --> 00:23:26,640
Τουλάχιστον, δεν μπορεί να με παλέψει

573
00:23:26,640 --> 00:23:27,960
με το αδύναμο κορμί του,

574
00:23:28,280 --> 00:23:30,320
και μπορώ να σε βοηθήσω

575
00:23:30,320 --> 00:23:32,200
αν σε εκφοβίζει.

576
00:23:33,120 --> 00:23:34,760
Κοιτάξτε το εύθραυστο σώμα του πατέρα σας.

577
00:23:34,760 --> 00:23:36,000
Είναι κατώτερος από μένα.

578
00:23:37,120 --> 00:23:39,000
Με ένα χαστούκι στο σώμα του,

579
00:23:39,000 --> 00:23:40,280
θα πεταχτεί

580
00:23:40,280 --> 00:23:42,360
στο Ji State εύκολα.

581
00:23:42,840 --> 00:23:44,040
Όπως μπορείτε να δείτε,

582
00:23:44,680 --> 00:23:47,240
ποτέ δεν περπατά πάνω από τη μητέρα σου με τα χρόνια.

583
00:23:51,760 --> 00:23:52,760
Παππούς.

584
00:23:53,520 --> 00:23:54,560
Παππούς.

585
00:23:54,880 --> 00:23:56,120
Γουέι μου

586
00:23:56,360 --> 00:23:57,920
έχει μεγαλώσει.

587
00:24:28,240 --> 00:24:30,440
Ήθελα να σε ξυπνήσω για να πιεις τη σούπα hangover.

588
00:24:31,120 --> 00:24:32,520
Και έχεις ήδη σηκωθεί.

589
00:24:33,840 --> 00:24:35,080
Δεν έχω σκουπίσει το πρόσωπό μου.

590
00:24:35,320 --> 00:24:36,680
Πρέπει να σκουπίσω το πρόσωπό μου πριν κοιμηθώ.

591
00:24:38,560 --> 00:24:39,960
Αυτό είναι το τραπεζομάντιλο.

592
00:24:39,960 --> 00:24:41,160
Μην το χρησιμοποιείτε αυτό.

593
00:24:54,880 --> 00:24:55,840
Εδώ, η σούπα hangover.

594
00:24:59,280 --> 00:25:00,600
Ευχαριστώ, αγαπητέ.

595
00:25:43,560 --> 00:25:44,440
Έκλαψες;

596
00:25:50,560 --> 00:25:51,600
Γιατί;

597
00:25:56,960 --> 00:25:59,280
με νοσταλγεί.

598
00:26:07,120 --> 00:26:08,760
Θα σε πάω σπίτι

599
00:26:09,720 --> 00:26:11,000
όποτε νιώθεις νοσταλγία.

600
00:26:27,320 --> 00:26:28,440
Τι συμβαίνει με αυτό το χαμόγελο;

601
00:26:29,880 --> 00:26:31,520
Δεν μπορείς να πιεις.

602
00:26:31,520 --> 00:26:32,760
Γιατί ήπιες τόσο πολύ;

603
00:26:33,840 --> 00:26:36,200
Δεν ξέρεις τι θα έκανες όταν είσαι μεθυσμένος;

604
00:26:38,680 --> 00:26:39,680
ξέρω.

605
00:26:41,040 --> 00:26:42,120
Τότε γιατί...

606
00:26:55,040 --> 00:26:56,880
Κακομοίρη, πώς τολμάς;

607
00:27:12,320 --> 00:27:13,480
άκαρδο τράνταγμα.

608
00:27:14,520 --> 00:27:15,320
Αυτό θα το ξεχάσεις ξανά

609
00:27:15,760 --> 00:27:16,960
όταν ξυπνήσεις αύριο.

610
00:27:24,880 --> 00:27:26,720
Όποτε σου λείπει το σπίτι,

611
00:27:28,120 --> 00:27:29,680
Θα σε πάω σπίτι.

612
00:27:31,640 --> 00:27:33,360
Θα σε πάω σπίτι.

613
00:28:13,360 --> 00:28:16,320
Έχετε κάνει πολύ καλή δουλειά

614
00:28:16,320 --> 00:28:19,440
στην αναθεώρηση της συνθήκης
της συμμαχίας Ξιν και Μο

615
00:28:19,840 --> 00:28:21,440
στην αποστολή στο Mo State.

616
00:28:22,080 --> 00:28:23,320
Ευχαριστώ, Κύριε.

617
00:28:23,320 --> 00:28:25,160
Αυτό είναι το καθήκον μου.

618
00:28:25,160 --> 00:28:26,000
Ευχαριστώ, Κύριε.

619
00:28:26,000 --> 00:28:27,800
Αυτό είναι το καθήκον μου.

620
00:28:31,280 --> 00:28:31,880
Η Αρχοντιά σας.

621
00:28:31,880 --> 00:28:33,120
Ο Τρίτος Νεαρός Άρχοντας είναι κάτω από τον καιρό.

622
00:28:33,120 --> 00:28:34,720
Έτσι, παίρνει άδεια σήμερα.

623
00:28:36,160 --> 00:28:38,400
Θα ήθελα να αναφέρω κάτι ακόμα.

624
00:28:39,680 --> 00:28:41,120
Μετά τον Γιν Ζενγκ

625
00:28:41,120 --> 00:28:42,680
έχει προαχθεί στο δικαστήριο,

626
00:28:42,680 --> 00:28:44,240
αφοσιώνεται πλήρως στην ευθύνη.

627
00:28:45,040 --> 00:28:46,800
Διορίζω τον Yin Zheng

628
00:28:46,800 --> 00:28:48,600
να βοηθήσει στην εκτέλεση
το Υπουργείο Εννέα Κρατών Υποθέσεων.

629
00:28:48,800 --> 00:28:49,960
Ας ελπίσουμε,

630
00:28:49,960 --> 00:28:51,120
θα προσπαθήσεις περισσότερο

631
00:28:51,120 --> 00:28:52,320
και συνεχίζουν να συνεισφέρουν.

632
00:28:57,920 --> 00:28:59,040
Η Αρχοντιά σας.

633
00:29:01,080 --> 00:29:02,560
Ευχαριστώ για τη χάρη σου, Κύριε.

634
00:29:09,000 --> 00:29:10,880
Όταν ο Zheng έλειπε σε μια αποστολή στο Mo State,

635
00:29:10,880 --> 00:29:13,720
το νέο νομισματικό σύστημα
πήγαινε ομαλά σε αρκετές αγορές.

636
00:29:13,720 --> 00:29:16,240
Αν και εκτελέστηκε
από το Υπουργείο Εσόδων,

637
00:29:16,240 --> 00:29:17,920
δεν είναι μικρό κατόρθωμα του Ζενγκ.

638
00:29:18,280 --> 00:29:19,480
Γιατί ο πατέρας

639
00:29:19,480 --> 00:29:22,720
διορίστε τον
στο Υπουργείο Εννέα Κρατών;

640
00:29:25,640 --> 00:29:27,400
Υπουργείο Εσόδων
είναι ένα τμήμα σημασίας.

641
00:29:27,880 --> 00:29:29,480
Πρέπει να είναι υπό τον έλεγχό μου.

642
00:29:29,800 --> 00:29:32,600
Κανείς δεν μπορούσε να ανακατευτεί σε αυτό.

643
00:29:32,880 --> 00:29:33,800
Αληθής.

644
00:29:34,120 --> 00:29:35,600
Είσαι ο Νεαρός Άρχοντας του Στέμματος

645
00:29:35,600 --> 00:29:37,040
και θα πρέπει να το χειριστείτε εσείς

646
00:29:37,360 --> 00:29:39,960
αντί του Ζενγκ.

647
00:29:41,280 --> 00:29:42,720
Αλλά

648
00:29:43,240 --> 00:29:45,120
Ο Ζενγκ έχει ήδη ανατεθεί
με υποθέσεις εννέα κρατών

649
00:29:45,680 --> 00:29:48,440
λιγότερο από μισό χρόνο μετά την προαγωγή του.

650
00:29:48,760 --> 00:29:50,160
Του έχει δοθεί πολύ περισσότερη χάρη

651
00:29:50,640 --> 00:29:52,720
από ό,τι είχα παλιά.

652
00:29:55,480 --> 00:29:56,800
Πρέπει να είμαστε επιφυλακτικοί

653
00:29:57,600 --> 00:29:59,040
από αυτόν.

654
00:30:00,560 --> 00:30:01,360
Κατανοητό.

655
00:30:09,200 --> 00:30:10,720
Άκουσα ότι το Mo State υποχώρησε

656
00:30:11,040 --> 00:30:12,960
λόγω της πρότασής σας.

657
00:30:13,480 --> 00:30:14,320
Ναί.

658
00:30:15,080 --> 00:30:16,480
Είναι καθήκον μου.

659
00:30:25,640 --> 00:30:28,200
Έχετε κάτι να μου πείτε αυτοπροσώπως;

660
00:30:30,120 --> 00:30:32,600
Πρόσφατα, ξεπέρασες τους άλλους

661
00:30:32,600 --> 00:30:34,320
και τράβηξε την προσοχή άλλων αδελφών.

662
00:30:34,560 --> 00:30:36,760
Και θα επηρεάσει τη Ζάι και εσένα με άσχημο τρόπο,

663
00:30:37,000 --> 00:30:38,560
που δεν είναι σοφό.

664
00:30:43,200 --> 00:30:45,280
Πιστεύω ότι ξέρεις τι κάνεις.

665
00:30:46,360 --> 00:30:47,640
Οπότε δεν θα πω περισσότερα.

666
00:30:48,640 --> 00:30:51,000
Σε έχω εδώ για άλλο σκοπό.

667
00:30:51,680 --> 00:30:54,680
Άκουσα ότι η κυρία Τσουν
έστειλε την πριγκίπισσα Linlang

668
00:30:54,680 --> 00:30:57,840
πίσω στο σπίτι των παππούδων της για να αποφύγει προβλήματα.

669
00:30:57,840 --> 00:30:59,680
Θα επιστρέψει μόνο μετά από λίγα χρόνια.

670
00:31:00,440 --> 00:31:03,640
Τώρα που ο Σονγκ Γου έφτασε σε ηλικία γάμου.

671
00:31:04,160 --> 00:31:05,920
Ο συμμαχικός γάμος λύθηκε,

672
00:31:06,320 --> 00:31:07,360
αλλά

673
00:31:07,360 --> 00:31:10,000
Σκοπεύω να την αφήσω να παντρευτεί
το συντομότερο δυνατό

674
00:31:10,600 --> 00:31:12,160
για να την κρατήσει μακριά από μπελάδες.

675
00:31:14,280 --> 00:31:15,200
Κατανοητό.

676
00:31:19,680 --> 00:31:20,640
Αυτή

677
00:31:21,360 --> 00:31:22,880
έχει συναισθήματα για σένα.

678
00:31:23,240 --> 00:31:24,920
Επιπλέον, μεγαλώσατε μαζί.

679
00:31:25,640 --> 00:31:27,120
Θα ήταν υπέροχο

680
00:31:27,360 --> 00:31:28,960
αν μπορούσατε και οι δύο να παντρευτείτε.

681
00:31:33,520 --> 00:31:36,400
Μήπως η στάση μου δεν είναι αρκετά προφανής;

682
00:31:37,040 --> 00:31:38,680
ή δεν ξέρεις τίποτα για μένα;

683
00:31:39,960 --> 00:31:42,240
Βλέπω τη Σονγκ Γου μόνο ως αδερφή μου.

684
00:31:47,320 --> 00:31:48,320
Εντάξει.

685
00:31:50,200 --> 00:31:51,120
Ας μην το συζητάμε άλλο.

686
00:31:52,120 --> 00:31:55,160
Το Song Wu αξίζει έναν άντρα
που της φέρεται ολόψυχα.

687
00:31:56,200 --> 00:31:57,640
Θα έχω κάποιον να ψάξει για κατάλληλο άντρα.

688
00:31:58,080 --> 00:32:00,520
Παρακαλώ προσέξτε για μια κατάλληλη επιλογή

689
00:32:00,840 --> 00:32:03,200
από ανθρώπους γύρω σας.

690
00:32:04,480 --> 00:32:05,360
Ναί.

691
00:32:07,120 --> 00:32:08,080
Τότε...

692
00:32:08,600 --> 00:32:10,320
Θα πάρω την άδεια μου.

693
00:32:29,320 --> 00:32:30,200
Η Αρχοντιά σας.

694
00:32:38,960 --> 00:32:40,640
Σας όρισε η Αρχοντιά Του

695
00:32:40,640 --> 00:32:43,400
με επίσημη θέση σήμερα;

696
00:32:46,760 --> 00:32:48,320
Ωστόσο, είναι λίγο διαφορετικό

697
00:32:48,760 --> 00:32:50,280
από αυτό που περίμενες.

698
00:32:51,360 --> 00:32:53,680
Μου έχει ανατεθεί ένας ρόλος
στο Υπουργείο Εννέα Κρατών Υποθέσεων.

699
00:32:57,160 --> 00:33:00,760
Υπουργείο Εννέα Πολιτειών;

700
00:33:04,600 --> 00:33:05,840
υποθέτω

701
00:33:06,080 --> 00:33:08,840
Η Αρχοντιά του φοβάται
ότι ανεβαίνεις στη σκηνή τον Νεαρό Άρχοντα του Στέμματος.

702
00:33:09,160 --> 00:33:10,040
Παρόλα αυτά,

703
00:33:10,040 --> 00:33:12,240
Η Αρχοντιά του υλοποιεί την πρότασή σας

704
00:33:12,480 --> 00:33:14,440
για να χαλαρώσει ο περιορισμός στο σύστημα της αγοράς

705
00:33:14,440 --> 00:33:16,520
και νέο νομισματικό σύστημα.

706
00:33:16,520 --> 00:33:17,440
Δείχνει

707
00:33:17,440 --> 00:33:19,080
ότι σε εγκρίνει.

708
00:33:21,200 --> 00:33:23,880
Αν και είναι διαφορετικό από τις προσδοκίες μας,

709
00:33:23,880 --> 00:33:25,480
κρίνοντας την τρέχουσα κατάσταση,

710
00:33:25,680 --> 00:33:27,000
το ίδιο είναι ανεξάρτητα σε ποιο υπουργείο πάω.

711
00:33:32,240 --> 00:33:34,440
Ωστόσο, έχεις μάθει να παρηγορείς τους άλλους.

712
00:33:34,840 --> 00:33:36,560
Φαίνεται ότι η καρδιά σου έχει μαλακώσει

713
00:33:36,560 --> 00:33:37,960
αφού συναναστρεφόταν με τον Λι Γουέι για κάποιο διάστημα.

714
00:33:39,600 --> 00:33:41,120
Ποιος μιλάει για μένα;

715
00:33:44,760 --> 00:33:46,000
Σου ετοίμασα μερικά γλυκά.

716
00:33:46,360 --> 00:33:47,240
Δεν έφαγες πριν τη συνέλευση.

717
00:33:47,240 --> 00:33:48,040
Φάε λίγο.

718
00:33:54,360 --> 00:33:55,720
Γιατί είσαι ήσυχος;

719
00:33:57,080 --> 00:33:59,040
Έγινε τίποτα στην πρωινή συνέλευση;

720
00:33:59,840 --> 00:34:01,000
Τίποτε το σοβαρό.

721
00:34:03,240 --> 00:34:04,480
Ο Λι Γουέι θα σκεφτεί υπερβολικά

722
00:34:04,480 --> 00:34:05,920
αν δεν της το πεις.

723
00:34:05,920 --> 00:34:06,920
Ένα παντρεμένο ζευγάρι αντέχει περισσότερο

724
00:34:06,920 --> 00:34:08,160
αν αντιμετωπίσετε το πρόβλημα μαζί

725
00:34:08,160 --> 00:34:09,760
και να είστε ειλικρινείς μεταξύ σας.

726
00:34:12,000 --> 00:34:13,000
Εντάξει.

727
00:34:15,280 --> 00:34:16,920
Είμαι διορισμένος σε υπουργείο.

728
00:34:16,920 --> 00:34:18,000
Ποιο υπουργείο;

729
00:34:18,000 --> 00:34:19,280
Υπουργείο Εννέα Κρατών Υποθέσεων.

730
00:34:20,040 --> 00:34:21,160
Τι είναι αυτό;

731
00:34:22,160 --> 00:34:23,120
Λοιπόν,

732
00:34:23,520 --> 00:34:24,600
Είμαι επίσημος πλέον.

733
00:34:24,600 --> 00:34:25,640
Είναι υψηλός ο βαθμός σας;

734
00:34:26,440 --> 00:34:27,600
Δεν είναι κακό.

735
00:34:27,600 --> 00:34:28,960
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι από κάτω σου;

736
00:34:43,280 --> 00:34:44,640
Είσαι το μυθικό πουλί Jingwei

737
00:34:45,000 --> 00:34:46,040
προσπαθείς να γεμίσεις τη λίμνη με βότσαλα;

738
00:34:47,640 --> 00:34:49,480
Κυρία Έστειλε έναν κατάλογο ονομάτων

739
00:34:49,480 --> 00:34:51,000
για χάρη του αρραβώνα της Νεαρής.

740
00:34:51,000 --> 00:34:52,200
Ωστόσο, η προσδοκία της

741
00:34:52,200 --> 00:34:53,440
είναι πολύ πιο πέρα

742
00:34:53,440 --> 00:34:54,480
το πρότυπό της.

743
00:34:54,720 --> 00:34:55,880
Κανένας από τους υποψηφίους δεν κερδίζει την εύνοιά της.

744
00:34:55,880 --> 00:34:57,320
Κόψτε το.

745
00:34:57,680 --> 00:34:59,880
Δεν είστε δυσαρεστημένοι με αυτά τα παιδιά;

746
00:35:02,040 --> 00:35:06,800
Αν και παντρεύομαι έναν άντρα που μου αρέσει

747
00:35:07,480 --> 00:35:09,200
είναι μια μικρή ευχή,

748
00:35:09,800 --> 00:35:11,400
είναι επίσης δύσκολο να επιτευχθεί.

749
00:35:13,320 --> 00:35:14,760
Ο άντρας που ψάχνω

750
00:35:15,760 --> 00:35:16,920
είναι κάποιος

751
00:35:17,440 --> 00:35:19,040
τον οποίο έχω μάτια μόνο για αυτόν

752
00:35:19,400 --> 00:35:21,200
και έχει μάτια μόνο για μένα.

753
00:35:21,680 --> 00:35:23,200
Όσο για την καταγωγή του

754
00:35:23,440 --> 00:35:24,400
και τον πλούτο,

755
00:35:24,960 --> 00:35:26,200
δεν έχουν καθόλου σημασία.

756
00:35:28,240 --> 00:35:29,200
Δεν περίμενα ποτέ

757
00:35:29,720 --> 00:35:30,800
ότι η επιδίωξή σας

758
00:35:31,080 --> 00:35:33,120
είναι παρόμοιο με τους ανθρώπους Τζι.

759
00:35:34,080 --> 00:35:35,640
Αν ειπωθεί η αλήθεια,

760
00:35:36,760 --> 00:35:39,200
όταν έρθω να αποφασίσω για τον γάμο μου,

761
00:35:40,280 --> 00:35:41,560
συνειδητοποιώ

762
00:35:41,920 --> 00:35:43,160
ότι το αληθινό μου συναίσθημα για τον Ζενγκ

763
00:35:44,560 --> 00:35:46,760
είναι απλώς θαυμασμός.

764
00:35:46,760 --> 00:35:48,480
Δεν σκοπεύω να τον παντρευτώ.

765
00:35:50,280 --> 00:35:51,320
Είναι διαφορετικό από σένα

766
00:35:51,320 --> 00:35:53,880
που πεθαίνει να τον αγαπήσει.

767
00:35:55,880 --> 00:35:57,280
Ανοησίες. Δεν πεθαίνω να τον αγαπήσω.

768
00:35:57,840 --> 00:35:59,560
Είμαι έκπληκτος που του αρέσεις.

769
00:35:59,920 --> 00:36:01,000
Δεδομένης της λαχταριστής του γεύσης,

770
00:36:01,200 --> 00:36:03,280
Δεν νομίζω ότι αξίζει τον θαυμασμό μου.

771
00:36:04,600 --> 00:36:05,760
εγω...

772
00:36:06,640 --> 00:36:09,200
Απλώς είμαι απρόθυμος να παραδεχτώ την αλήθεια.

773
00:36:09,200 --> 00:36:11,040
Είναι προφανές ότι είμαι η πιο ωραία κυρία.

774
00:36:11,280 --> 00:36:13,520
Ωστόσο, ερωτεύεται ένα απλό κορίτσι σαν εσένα.

775
00:36:13,800 --> 00:36:15,000
Χωρίς ντροπή σώματος, παρακαλώ.

776
00:36:15,360 --> 00:36:16,520
είπε ο πατέρας μου

777
00:36:16,520 --> 00:36:18,320
Είμαι η απαράμιλλη ομορφιά στο Ji State, όμως.

778
00:36:18,920 --> 00:36:19,720
Ο πατέρας σου;

779
00:36:19,720 --> 00:36:21,120
Πώς μπορούσες να το πιστέψεις αυτό;

780
00:36:25,720 --> 00:36:27,040
Αν έχεις εμπιστοσύνη σε μένα,

781
00:36:27,720 --> 00:36:28,920
Μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό.

782
00:36:43,320 --> 00:36:44,120
Κυρία.

783
00:36:47,440 --> 00:36:48,320
Αύξηση.

784
00:36:48,960 --> 00:36:50,120
Αναζητάτε κοινό

785
00:36:50,600 --> 00:36:52,480
για χάρη του γάμου της Σονγκ Γου;

786
00:36:53,600 --> 00:36:54,520
Wu.

787
00:36:54,840 --> 00:36:56,360
Είσαι κυρία.

788
00:36:57,000 --> 00:36:59,640
Είναι ακατάλληλο να παρέμβεις
στη διευθέτηση του γάμου σας.

789
00:37:01,120 --> 00:37:02,480
Παρακαλώ συγχωρέστε την αυθάδειά μου.

790
00:37:03,160 --> 00:37:06,560
Άλλωστε, ο γάμος είναι για μια ζωή.

791
00:37:07,160 --> 00:37:08,680
Δεν θέλει να την αρραβωνιάσουν

792
00:37:08,880 --> 00:37:10,720
παρά τη δική της θέληση

793
00:37:11,040 --> 00:37:12,840
και να ζήσουν μια δυστυχισμένη έγγαμη ζωή.

794
00:37:12,840 --> 00:37:14,920
Γι' αυτό ήρθε σε σένα.

795
00:37:17,120 --> 00:37:18,280
Κάτσε κάτω.

796
00:37:34,320 --> 00:37:35,440
Πες το.

797
00:37:39,720 --> 00:37:40,800
εγω...

798
00:37:41,120 --> 00:37:43,800
Στην πραγματικότητα, εγώ...

799
00:37:44,800 --> 00:37:46,160
Πες το.

800
00:37:50,720 --> 00:37:51,680
ξέρω

801
00:37:51,680 --> 00:37:53,160
το κάνεις για το καλό μου.

802
00:37:53,160 --> 00:37:55,920
Αλλά αν πρέπει να παντρευτώ κάποιον που δεν μου αρέσει,

803
00:37:55,920 --> 00:37:57,200
Δεν θα είμαι χαρούμενος

804
00:37:57,200 --> 00:37:58,960
ακόμα κι αν το άτομο είναι ο άρχοντας του κράτους.

805
00:38:00,840 --> 00:38:02,840
Προσοχή στο στόμα σας.

806
00:38:04,160 --> 00:38:04,560
Κυρία.

807
00:38:04,560 --> 00:38:05,560
Συγχωρέστε την άγνοιά της.

808
00:38:05,560 --> 00:38:06,400
Δεν ήθελε να είναι αγενής.

809
00:38:06,400 --> 00:38:07,720
Παρακαλώ μην το πειράζετε.

810
00:38:10,120 --> 00:38:10,880
Wu.

811
00:38:10,880 --> 00:38:12,160
Είμαι δίπλα σου από μικρός,

812
00:38:12,320 --> 00:38:14,160
και σε θεωρώ σαν δική μου κόρη.

813
00:38:14,480 --> 00:38:15,680
Είναι δική μου ευθύνη απέναντι στους αείμνηστους γονείς σου

814
00:38:15,920 --> 00:38:19,320
να αποφασίσεις για τον αρραβώνα σου.

815
00:38:20,040 --> 00:38:22,200
Μάλλον θα στεναχωρηθούν

816
00:38:22,760 --> 00:38:25,960
αν κάνεις μια δυστυχισμένη ζωή.

817
00:38:26,560 --> 00:38:28,720
Ως εκ τούτου, όσον αφορά τον αρραβώνα σας,

818
00:38:29,000 --> 00:38:30,680
κάνε το σύμφωνα με τη θέλησή σου.

819
00:38:32,440 --> 00:38:33,480
Πραγματικά;

820
00:38:34,720 --> 00:38:35,920
Ευχαριστώ, μητέρα.

821
00:38:37,000 --> 00:38:40,560
Μακάρι να βρεις έναν άντρα που να σε κρατάει πολύ.

822
00:38:40,560 --> 00:38:42,440
Αλλά ως μια όμορφη κοπέλα,

823
00:38:43,000 --> 00:38:46,040
είναι ακατάλληλο να συναντάς άντρες όπως θέλεις.

824
00:38:46,040 --> 00:38:47,400
Έχω μια ιδέα.

825
00:38:47,840 --> 00:38:48,920
Τι είναι αυτό;

826
00:38:49,280 --> 00:38:50,440
Ραντεβού στα τυφλά.

827
00:38:54,200 --> 00:38:57,600
Ο πατέρας μου είναι ο Διοικητής
του Γραφείου του Αρχιφύλακα,

828
00:38:57,600 --> 00:38:58,560
ενώ η μητέρα μου

829
00:38:58,560 --> 00:39:00,240
είναι η κόρη του κυρίου Wang, ενός εύπορου ιδιοκτήτη.

830
00:39:00,560 --> 00:39:02,400
Άκουσα ότι ο πατέρας σου

831
00:39:02,400 --> 00:39:05,160
είναι το γνωστό General Song of Xin State.

832
00:39:05,680 --> 00:39:07,280
Φαίνεται ότι μου ταιριάζεις πολύ.

833
00:39:07,280 --> 00:39:08,880
Αφού παντρευτούμε,

834
00:39:08,880 --> 00:39:10,200
δεν χρειάζεται να ανησυχείς για τίποτα.

835
00:39:10,200 --> 00:39:12,800
Απλώς μείνετε στο σπίτι και γεννήστε πολλούς γιους

836
00:39:12,800 --> 00:39:15,880
και να τα προσέχεις.

837
00:39:15,880 --> 00:39:16,880
Υπομονή.

838
00:39:16,880 --> 00:39:18,000
Κύριος.

839
00:39:18,000 --> 00:39:19,720
Μη διψάς

840
00:39:19,720 --> 00:39:20,800
αφού μιλάμε τόσο πολύ;

841
00:39:21,000 --> 00:39:22,400
Ναι, κάπως διψάω.

842
00:39:22,400 --> 00:39:23,480
Ρίξε μου λίγο τσάι.

843
00:39:24,440 --> 00:39:26,600
Δεν μπορείτε να το κάνετε με τα χέρια σας;

844
00:39:26,600 --> 00:39:27,640
Τα χέρια μου;

845
00:39:27,640 --> 00:39:29,760
Πώς μπορεί αυτό το ασήμαντο θέμα να αξίζει τα χέρια μου;

846
00:39:29,760 --> 00:39:32,320
Τα χέρια μου πρέπει να χρησιμοποιηθούν για την προστασία του κράτους!

847
00:39:48,480 --> 00:39:51,440
Έχετε φάει ακόμα, Σεβασμιώτατε;

848
00:39:52,600 --> 00:39:53,640
Ναί.

849
00:39:57,360 --> 00:40:00,000
Τι είχες;

850
00:40:03,320 --> 00:40:04,280
Ψητή πάπια.

851
00:40:06,840 --> 00:40:09,400
Με περιτύλιγμα;

852
00:40:16,360 --> 00:40:18,800
Το έφαγες

853
00:40:19,120 --> 00:40:21,840
με ψιλοκομμένο αγγούρι,

854
00:40:22,160 --> 00:40:23,240
καρότα ψιλοκομμένα,

855
00:40:23,560 --> 00:40:24,960
ή ψιλοκομμένο κρεμμύδι;

856
00:40:27,000 --> 00:40:28,480
Το έφαγα με λωρίδες κράταιγου.

857
00:40:34,000 --> 00:40:35,760
Ω, λοιπόν, έχεις ένα γλυκό δόντι.

858
00:40:43,800 --> 00:40:44,720
Σεβασμιώτατε.

859
00:40:46,040 --> 00:40:48,920
Είναι η σειρά σου να με ζητήσεις πίσω.

860
00:40:55,520 --> 00:40:59,120
Είστε ικανοποιημένοι με όλα όσα βλέπετε τώρα;

861
00:40:59,880 --> 00:41:00,880
εγω...

862
00:41:03,200 --> 00:41:04,280
Κατανοητό.

863
00:41:04,920 --> 00:41:06,360
καταλαβαίνω απόλυτα.

864
00:41:07,440 --> 00:41:11,080
Είμαι της αρεσκείας σου.

865
00:41:11,400 --> 00:41:14,520
Όχι πραγματικά.

866
00:41:14,520 --> 00:41:15,800
Απλώς παραδέξου το.

867
00:41:15,800 --> 00:41:17,120
Σας ξέρω κυρίες μου καλά.

868
00:41:17,120 --> 00:41:18,640
Όταν λες ότι δεν είσαι,

869
00:41:18,800 --> 00:41:20,320
σημαίνει το αντίθετο.

870
00:41:20,320 --> 00:41:21,320
Ειλικρινά,

871
00:41:21,320 --> 00:41:24,040
Δεν συναντώ κυρίες μόνη μου.

872
00:41:24,040 --> 00:41:25,720
Διότι

873
00:41:26,360 --> 00:41:27,480
πάντα μου έκλειναν το τηλέφωνο

874
00:41:27,480 --> 00:41:28,920
αφού με είδε.

875
00:41:29,680 --> 00:41:32,640
Ειλικρινά, δεν χρειαζόταν να είσαι εδώ.

876
00:41:32,640 --> 00:41:35,280
Δεν επιμένω όμως να σε γνωρίσω.

877
00:41:35,840 --> 00:41:37,080
Άτακτη κοπέλα.

878
00:41:38,680 --> 00:41:42,160
Μπορώ να καταλάβω από τα μάτια σου.

879
00:41:43,520 --> 00:41:44,720
Τα μάτια μου;

880
00:41:45,480 --> 00:41:46,960
Τι συμβαίνει με τα μάτια μου;

881
00:41:49,320 --> 00:41:50,960
Τα μάτια σου είναι γεμάτα αγάπη.

882
00:41:58,200 --> 00:42:02,040
έχω φθαρεί.

883
00:42:02,040 --> 00:42:03,280
Αυτοί οι νέοι κύριοι

884
00:42:03,280 --> 00:42:05,280
επιλέγονται προσεκτικά

885
00:42:05,280 --> 00:42:06,440
από τις μαντάμ στο παλάτι.

886
00:42:06,800 --> 00:42:07,920
Κανένα από αυτά δεν σας αρέσει;

887
00:42:08,320 --> 00:42:10,320
Μην είσαι πολύ επιλεκτική, νεαρή κυρία.

888
00:42:10,320 --> 00:42:12,200
Δεν υπάρχει τέτοιος τέλειος άντρας στον κόσμο.

889
00:42:12,520 --> 00:42:14,800
Ακόμα κι αν χαμηλώσω το πρότυπο του αιτήματός μου,

890
00:42:15,320 --> 00:42:17,800
δεν πρέπει να βρουν κανέναν
με βάση απλώς το φύλο.

891
00:42:17,800 --> 00:42:20,280
Σεβασμιώτατε.

892
00:42:22,960 --> 00:42:24,560
Σου βρήκα μια χαρά.

893
00:42:25,560 --> 00:42:26,880
Βοηθήστε με!

894
00:42:26,880 --> 00:42:28,880
Δεν θέλω να ξανασυναντήσω κανέναν.

895
00:42:28,880 --> 00:42:30,400
Ο άνθρωπος που προτείνω

896
00:42:30,400 --> 00:42:32,560
είναι υπέροχο.

897
00:42:33,840 --> 00:42:34,760
Liu Momo.

898
00:42:35,040 --> 00:42:36,480
Είμαι πολύ σχολαστικός.

899
00:42:36,480 --> 00:42:37,680
Επιτρέψτε μου να είμαι ειλικρινής μαζί σας.

900
00:42:37,680 --> 00:42:38,680
Κανένας από τους άντρες που προτείνατε

901
00:42:38,680 --> 00:42:40,360
είναι της αρεσκείας μου.

902
00:42:40,840 --> 00:42:43,080
Θέλω απλώς έναν τέλειο άντρα.

903
00:42:43,080 --> 00:42:44,040
Θα είμαι ελεύθερος για το υπόλοιπο της ζωής μου.
Εξυπηρετήστε με σωστά.

904
00:42:44,040 --> 00:42:45,120
Αυτό είναι καλό.

905
00:42:45,120 --> 00:42:47,160
Είναι ο τέλειος και υπέροχος Δέκατος Νεαρός Άρχοντας.

906
00:42:50,560 --> 00:42:51,160
Λοιπόν...

907
00:42:51,680 --> 00:42:52,440
νομίζω

908
00:42:52,520 --> 00:42:54,200
το τραπέζι είναι πολύ μεγάλο

909
00:42:54,200 --> 00:42:56,200
και καθόμαστε ο ένας μακριά από τον άλλο.

910
00:42:57,160 --> 00:42:58,040
Έλα εδώ.

911
00:43:00,120 --> 00:43:00,840
Κάτσε εδώ.

912
00:43:00,840 --> 00:43:01,440
Κάτσε πιο κοντά μου.

913
00:43:01,440 --> 00:43:03,360
Για να μιλάμε καλύτερα, σωστά;

914
00:43:04,240 --> 00:43:05,280
Χαλαρώστε.

915
00:43:05,560 --> 00:43:07,200
Απλώς να με αντιμετωπίζεις ως κοινό άνθρωπο.

916
00:43:07,520 --> 00:43:08,760
Εδώ, έχετε μερικούς σπόρους λουλουδιών

917
00:43:08,760 --> 00:43:09,560
και φιστίκια.

918
00:43:09,560 --> 00:43:10,360
Είναι καλά για την ομορφιά σας.

919
00:43:12,160 --> 00:43:14,520
Είσαι η πριγκίπισσα Κένινγκ, ο Σονγκ Γου, σωστά;

920
00:43:16,840 --> 00:43:18,600
Έχεις καλή ματιά.

921
00:43:19,000 --> 00:43:21,080
Αλλά είσαι λίγο

922
00:43:22,280 --> 00:43:23,120
παλιά.

923
00:43:24,400 --> 00:43:25,320
Να φύγω τώρα;

924
00:43:25,920 --> 00:43:27,160
Αυτό δεν είναι πρόβλημα.

925
00:43:27,160 --> 00:43:28,240
είπε η μητέρα μου

926
00:43:28,240 --> 00:43:29,960
κυρίες μεγαλύτερης ηλικίας

927
00:43:30,200 --> 00:43:32,120
είναι ώριμοι και συγκροτημένοι,
και φροντίζουν τους άντρες τους.

928
00:43:33,080 --> 00:43:34,320
Ευχαριστώ για το κομπλιμέντο της μητέρας σου.

929
00:43:35,200 --> 00:43:35,960
Α, σωστά.

930
00:43:35,960 --> 00:43:39,000
Η μητέρα μου είναι η κυρία.

931
00:43:39,000 --> 00:43:40,160
Το γνωρίζετε αυτό;

932
00:43:40,680 --> 00:43:42,120
Φυσικά.

933
00:43:42,120 --> 00:43:43,640
Όλοι το γνωρίζουν αυτό.

934
00:43:44,320 --> 00:43:46,160
Διαφορετικά, δεν θα ήμουν εδώ.

935
00:43:46,960 --> 00:43:48,040
Καλά που ξέρεις.

936
00:43:48,760 --> 00:43:53,240
Η μητέρα μου είπε ότι είσαι καλά
σε λουλουδάτα και κεντήματα. Είναι αλήθεια αυτό;

937
00:43:54,520 --> 00:43:55,960
Πολύ καλό.

938
00:43:55,960 --> 00:43:57,440
Η μητέρα μου υπολογίζει

939
00:43:57,440 --> 00:44:00,320
οι γυναίκες πρέπει να μείνουν στο σπίτι
φροντίζοντας την οικογένεια

940
00:44:00,320 --> 00:44:02,320
και να είστε υπάκουες σύζυγοι.

941
00:44:02,320 --> 00:44:03,160
Συγχαρητήρια.

942
00:44:03,160 --> 00:44:04,600
Πληρείς τις απαιτήσεις της μητέρας μου.

943
00:44:07,960 --> 00:44:09,480
Να σας κάνω μια ερώτηση, Κύριε;

944
00:44:09,480 --> 00:44:10,320
Προχωρήστε.

945
00:44:10,720 --> 00:44:13,080
Είναι η μητέρα σου το σημείο αναφοράς

946
00:44:13,280 --> 00:44:15,600
της μέλλουσας συζύγου σου;

947
00:44:16,080 --> 00:44:17,160
Φυσικά.

948
00:44:17,160 --> 00:44:18,400
Η μητέρα μου

949
00:44:18,400 --> 00:44:19,720
είναι η Κυρία.

950
00:44:19,720 --> 00:44:21,080
Είναι η τέλεια ύπαρξη.

951
00:44:21,080 --> 00:44:23,080
Εξάλλου, δίνει μόνο συμβουλές που με ωφελούν.

952
00:44:23,080 --> 00:44:23,840
Δικαίωμα;

953
00:44:23,840 --> 00:44:26,600
Θα ήθελα να σας ξαναρωτήσω, Κύριε.

954
00:44:26,960 --> 00:44:28,400
Εννοώ αν.

955
00:44:28,840 --> 00:44:30,680
Αν γίνουμε ζευγάρι,

956
00:44:31,160 --> 00:44:33,440
τι θα κάνεις

957
00:44:33,800 --> 00:44:35,160
αν έχω συγκρούσεις με τη μητέρα σου;

958
00:44:39,920 --> 00:44:41,960
Ω, αυτή η ερώτηση.

959
00:44:42,400 --> 00:44:43,960
Έχεις τα κότσια

960
00:44:43,960 --> 00:44:45,520
να πας κόντρα μάνα μου;

961
00:44:45,800 --> 00:44:47,560
Απλώς κάνω μια υπόθεση.

962
00:44:47,560 --> 00:44:49,240
Δεν υπάρχει τέτοια υπόθεση.

963
00:44:49,240 --> 00:44:50,720
Αφού με παντρευτείς,

964
00:44:50,720 --> 00:44:52,000
είσαι μέλος της οικογένειάς μας.

965
00:44:52,000 --> 00:44:53,160
Και πρέπει να με κεράσεις

966
00:44:53,160 --> 00:44:54,520
και η μάνα μου καλά.

967
00:44:54,520 --> 00:44:56,240
Ακόμα κι αν

968
00:44:56,240 --> 00:44:57,680
έχεις συγκρούσεις,

969
00:44:57,680 --> 00:44:59,120
δεν πρέπει να φταίει η μητέρα μου.

970
00:44:59,120 --> 00:45:00,320
Ακόμα κι αν κάνει λάθος,

971
00:45:00,320 --> 00:45:01,320
Θα έπρεπε να πάρω το μέρος της.

972
00:45:01,320 --> 00:45:01,760
Έχω δίκιο;

973
00:45:01,760 --> 00:45:03,280
Η μητέρα μου έκανε δέκα μήνες εγκυμοσύνης
και με γέννησε.

974
00:45:03,280 --> 00:45:04,760
Με μεγάλωσε, κάτι που είναι δύσκολο.

975
00:45:04,760 --> 00:45:06,720
Επομένως, πρέπει να της φερόμαστε πολύ καλά.

976
00:45:06,720 --> 00:45:08,520
Επίσης, πώς θα μπορούσες να ρωτήσεις τέτοια...

977
00:45:08,520 --> 00:45:09,600
Η Αρχοντιά σας.

978
00:45:09,960 --> 00:45:11,120
Παρακαλώ απολαύστε αυτό μόνοι σας.

979
00:45:11,120 --> 00:45:11,800
Πρέπει να πάω τώρα.

980
00:45:11,800 --> 00:45:12,840
Παρακαλώ συγγνώμη.

981
00:45:12,840 --> 00:45:13,200
Περιμένετε.

982
00:45:13,200 --> 00:45:14,160
Δεν έχω τελειώσει ακόμα.

983
00:45:14,160 --> 00:45:14,640
Γεια σου.

984
00:45:14,640 --> 00:45:15,640
Σταθείτε ακριβώς εκεί.

985
00:45:15,640 --> 00:45:16,600
είπε η μητέρα μου

986
00:45:16,600 --> 00:45:18,960
είναι αγενές να φύγει κανείς μόνη της.

987
00:45:21,280 --> 00:45:22,640
Έχει δίκιο η μητέρα σου.

988
00:45:22,640 --> 00:45:23,640
Φεύγω με τη θέλησή μου

989
00:45:23,640 --> 00:45:24,520
και είμαι αγενής.

990
00:45:24,520 --> 00:45:25,640
Λοιπόν, δεν σου αξίζω.

991
00:45:25,640 --> 00:45:26,360
συγγνώμη.

992
00:45:26,360 --> 00:45:27,960
Θα πάρω την άδεια μου τώρα.

993
00:45:33,400 --> 00:45:34,760
Έγινε;

994
00:45:34,760 --> 00:45:36,200
Πού είναι το πλησιέστερο γυναικείο μοναστήρι;

995
00:45:36,200 --> 00:45:37,080
Γιατί;

996
00:45:37,280 --> 00:45:38,680
Να γίνει καλόγρια!

997
00:46:04,500 --> 00:46:09,065
♪ Τι μπορεί να ληφθεί υπόψη
οι καλύτερες λιχουδιές στον κόσμο;♪

998
00:46:09,195 --> 00:46:13,065
♪Πιείτε ζεστό τσάι και απολαύστε την ηρεμία♪

999
00:46:13,465 --> 00:46:17,395
♪ Άνθη βερικοκιάς πέφτουν στο ποτάμι
ενώ τα ψάρια κολυμπούν τριγύρω♪

1000
00:46:17,525 --> 00:46:21,265
♪ Τελειώστε το μυρωδάτο ποτό μπροστά σας♪

1001
00:46:21,995 --> 00:46:26,065
♪Τι είδους ζωή λαχταρούμε;♪

1002
00:46:26,465 --> 00:46:30,265
♪Φτιάχνοντας ένα ρόφημα με την πρωινή δροσιά
ενώ εκτιμά το φεγγάρι και τα αστέρια♪

1003
00:46:30,865 --> 00:46:34,725
♪Οι νιφάδες χιονιού που πέφτουν και το ανοιξιάτικο αεράκι
είναι και τα δύο μαγευτικά♪

1004
00:46:34,995 --> 00:46:38,795
♪Το υπέροχο τοπίο προκαλεί έμπνευση
για ποιήματα και πίνακες♪

1005
00:46:39,995 --> 00:46:43,325
♪Η εποχική θέα είναι υπέροχη πέρα από λόγια♪

1006
00:46:44,195 --> 00:46:47,725
♪ Το να σε γνωρίσω είναι η μεγαλύτερη μου χαρά♪

1007
00:46:48,465 --> 00:46:52,195
♪ Ενάντια στα αστραφτερά φώτα της πόλης
και σε ένα σπίτι με κεριά♪

1008
00:46:52,865 --> 00:46:55,865
♪Κάποιος με περιμένει♪

1009
00:46:57,265 --> 00:47:01,265
♪Ένα απλό γεύμα έχει επίσης υπέροχη γεύση♪

1010
00:47:01,595 --> 00:47:05,595
♪Η ζωή είναι πολύτιμη γιατί είσαι γύρω♪

1011
00:47:05,925 --> 00:47:09,925
♪Ο κόκκινος κυπρίνος και τα πράσινα δαμάσκηνα είναι μόλις στην εποχή τους♪

1012
00:47:10,265 --> 00:47:13,135
♪Η μεγαλύτερη στιγμή στη ζωή♪

1013
00:47:13,465 --> 00:47:15,795
♪ Είναι όταν είμαστε μαζί♪

1014
00:47:31,865 --> 00:47:35,925
♪Τι είδους ζωή λαχταρούμε;♪

1015
00:47:36,395 --> 00:47:40,065
♪Φτιάχνοντας ένα ρόφημα με την πρωινή δροσιά
ενώ εκτιμά το φεγγάρι και τα αστέρια♪

1016
00:47:40,865 --> 00:47:44,665
♪Οι νιφάδες χιονιού που πέφτουν και το ανοιξιάτικο αεράκι
είναι και τα δύο μαγευτικά♪

1017
00:47:44,925 --> 00:47:48,595
♪Το υπέροχο τοπίο προκαλεί έμπνευση
για ποιήματα και πίνακες♪

1018
00:47:49,665 --> 00:47:53,265
♪Η εποχική θέα είναι υπέροχη πέρα από λόγια♪

1019
00:47:54,125 --> 00:47:57,665
♪ Το να σε γνωρίσω είναι η μεγαλύτερη μου χαρά♪

1020
00:47:58,325 --> 00:48:02,125
♪ Ενάντια στα αστραφτερά φώτα της πόλης
και σε ένα σπίτι με κεριά♪

1021
00:48:02,925 --> 00:48:05,865
♪Κάποιος με περιμένει♪

1022
00:48:07,125 --> 00:48:11,265
♪Ένα απλό γεύμα έχει επίσης υπέροχη γεύση♪

1023
00:48:11,525 --> 00:48:15,465
♪Η ζωή είναι πολύτιμη γιατί είσαι γύρω♪

1024
00:48:15,865 --> 00:48:19,865
♪Ο κόκκινος κυπρίνος και τα πράσινα δαμάσκηνα είναι μόλις στην εποχή τους♪

1025
00:48:20,195 --> 00:48:23,125
♪Η μεγαλύτερη στιγμή στη ζωή♪

1026
00:48:23,325 --> 00:48:24,725
♪ Είναι όταν είμαστε μαζί♪

1027
00:48:24,865 --> 00:48:28,525
♪Ένα απλό γεύμα έχει επίσης υπέροχη γεύση♪

1028
00:48:28,925 --> 00:48:32,925
♪Η ζωή είναι πολύτιμη γιατί είσαι γύρω♪

1029
00:48:33,265 --> 00:48:37,325
♪Ο κόκκινος κυπρίνος και τα πράσινα δαμάσκηνα είναι μόλις στην εποχή τους♪